I help your brand communicate with clarity, intention, and personality.
It all started with a deep curiosity for words and the power they have to connect people across cultures.
I’m Renata, a marketing and communication specialist living in the Netherlands. With over 15 years of experience and a background in journalism, I’ve worked across content writing, copywriting, PR, social media, and SEO localization. I've been helping brands across industries craft messages that are clear, strategic, and true to who they are.
Languages have always shaped my path. Born in Brazil, fluent in Portuguese, English, and French (and now learning Dutch), I’ve seen firsthand how true fluency — not just in language, but in culture and context — can transform how a message lands. That’s why I created Fluentcom: to help brands communicate naturally, wherever they go.
I’m also a language teacher, a bookworm, a travel (and coffee) addict, and an endlessly curious soul who loves exploring new places, cultures, and ways of thinking. Warm and approachable, I'm deeply passionate about the power of communication and storytelling. I believe that the right words, combined with the right strategy, always reach the right people.
It all started with a deep curiosity for words and the power they have to connect people across cultures.
I’m Renata, a marketing and communication specialist living in the Netherlands. With over 15 years of experience and a background in journalism, I’ve worked across content writing, copywriting, PR, social media, and SEO localization. I've been helping brands across industries craft messages that are clear, strategic, and true to who they are.
Languages have always shaped my path. Born in Brazil, fluent in Portuguese, English, and French (and now learning Dutch), I’ve seen firsthand how true fluency — not just in language, but in culture and context — can transform how a message lands. That’s why I created Fluentcom: to help brands communicate naturally, wherever they go.
I’m also a language teacher, a bookworm, a travel (and coffee) addict, and an endlessly curious soul who loves exploring new places, cultures, and ways of thinking. Warm and approachable, I'm deeply passionate about the power of communication and storytelling. I believe that the right words, combined with the right strategy, always reach the right people.
It all started with a deep curiosity for words and the power they have to connect people across cultures.
I’m Renata, a marketing and communication specialist living in the Netherlands. With over 15 years of experience and a background in journalism, I’ve worked across content writing, copywriting, PR, social media, and SEO localization. I've been helping brands across industries craft messages that are clear, strategic, and true to who they are.
Languages have always shaped my path. Born in Brazil, fluent in Portuguese, English, and French (and now learning Dutch), I’ve seen firsthand how true fluency — not just in language, but in culture and context — can transform how a message lands. That’s why I created Fluentcom: to help brands communicate naturally, wherever they go.
I’m also a language teacher, a bookworm, a travel (and coffee) addict, and an endlessly curious soul who loves exploring new places, cultures, and ways of thinking. Warm and approachable, I'm deeply passionate about the power of communication and storytelling. I believe that the right words, combined with the right strategy, always reach the right people.
Fluency that connects. Content that gets results.
15+ years of experience in marketing, communication, and localization.
15+ years of experience in marketing, communication, and localization.
15+ years of experience in marketing, communication, and localization.
Trusted partner for content strategy, copywriting, and business communication.
Trusted partner for content strategy, copywriting, and business communication.
Trusted partner for content strategy, copywriting, and business communication.
Skilled in adapting and creating content for different target audiences (EN, FR, PT).
Skilled in adapting and creating content for different target audiences (EN, FR, PT).
Skilled in adapting and creating content for different target audiences (EN, FR, PT).
In-depth knowledge of Brazilian culture and consumer behavior.
In-depth knowledge of Brazilian culture and consumer behavior.
In-depth knowledge of Brazilian culture and consumer behavior.
High-quality Brazilian Portuguese translations that keep the brand’s tone of voice and intent.
High-quality Brazilian Portuguese translations that keep the brand’s tone of voice and intent.
High-quality Brazilian Portuguese translations that keep the brand’s tone of voice and intent.
Knowledge of both European and Latin American business cultures.
Knowledge of both European and Latin American business cultures.
Knowledge of both European and Latin American business cultures.
About Fluentcom
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 75 101" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g d="M 27.172 60.277 L 27.172 85.832 C 27.172 95.276 37.709 94.721 37.709 98.609 C 37.709 100.276 36.6 100.832 33.55 100.832 L 4.159 100.832 C 1.109 100.832 0 100.276 0 98.609 C 0 94.721 8.873 95.276 8.873 85.832 L 8.873 18.055 C 8.873 8.611 0 9.167 0 5.278 C 0 3.611 1.109 2.778 4.436 2.778 C 6.932 2.778 11.645 3.056 17.745 3.056 L 58.227 3.056 C 64.049 3.056 63.772 0 66.267 0 C 67.654 0 69.317 1.667 70.704 6.944 C 71.258 9.444 72.922 14.722 73.754 18.889 C 75.417 25 75.695 27.222 73.754 27.777 C 72.367 28.055 71.258 26.666 69.595 24.444 C 63.772 16.666 58.504 11.666 47.69 11.666 L 46.027 11.666 C 37.431 11.666 26.895 15 26.895 30.833 L 26.895 59.721 Z M 36.045 40.833 C 32.163 45.833 34.104 54.166 40.204 55.832 C 45.472 57.221 53.236 55.832 54.622 56.11 C 55.731 56.388 56.286 57.221 57.118 58.61 C 57.672 59.721 58.227 60.832 58.781 60.832 C 59.336 60.832 59.89 59.999 60.445 58.888 C 61.554 56.943 62.663 53.61 62.663 51.11 C 62.663 48.61 62.663 44.721 59.336 40.555 C 54.068 34.444 41.59 33.611 36.045 40.555 Z" fill="transparent" height="100.83162416876752px" id="luyMlmI73" width="75.10744977069697px"><path d="M 27.172 60.277 L 27.172 85.832 C 27.172 95.276 37.709 94.721 37.709 98.609 C 37.709 100.276 36.6 100.832 33.55 100.832 L 4.159 100.832 C 1.109 100.832 0 100.276 0 98.609 C 0 94.721 8.873 95.276 8.873 85.832 L 8.873 18.055 C 8.873 8.611 0 9.167 0 5.278 C 0 3.611 1.109 2.778 4.436 2.778 C 6.932 2.778 11.645 3.056 17.745 3.056 L 58.227 3.056 C 64.049 3.056 63.772 0 66.267 0 C 67.654 0 69.317 1.667 70.704 6.944 C 71.258 9.444 72.922 14.722 73.754 18.889 C 75.417 25 75.695 27.222 73.754 27.777 C 72.367 28.055 71.258 26.666 69.595 24.444 C 63.772 16.666 58.504 11.666 47.69 11.666 L 46.027 11.666 C 37.431 11.666 26.895 15 26.895 30.833 L 26.895 59.721 Z" fill-opacity="1" fill="rgb(255, 255, 255)" height="100.83162416876752px" id="VFxipSZrc" width="75.10744977069697px"/><path d="M 2.007 5.178 C -1.874 10.178 0.066 18.512 6.166 20.178 C 11.435 21.567 19.198 20.178 20.584 20.456 C 21.694 20.734 22.248 21.567 23.08 22.956 C 23.634 24.067 24.189 25.178 24.744 25.178 C 25.298 25.178 25.853 24.345 26.407 23.234 C 27.516 21.289 28.625 17.956 28.625 15.456 C 28.625 12.956 28.625 9.067 25.298 4.901 C 20.03 -1.21 7.553 -2.044 2.007 4.901 Z" fill-opacity="1" fill="rgb(255, 255, 255)" height="25.17816091406326px" id="p7T7v2AHk" transform="translate(34.038 35.654)" width="28.62527795146813px"/></g></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 50 172" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 49.302 3.743 C 29.71 27.577 17.955 55.896 17.955 86.179 C 17.955 116.461 29.71 145.062 49.302 168.615 C 50.981 170.577 48.462 173.381 46.503 171.979 C 1.441 145.622 -12.833 81.412 12.357 36.83 C 20.474 21.688 32.229 8.79 46.503 0.378 C 48.742 -1.024 50.981 1.78 49.302 3.743 Z" fill="rgb(255, 255, 255)" height="172.35772357723567px" id="xr2QdJYPd" width="49.888221870737944px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 50 172" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 3.629 0.378 C 65.484 37.39 65.484 134.967 3.629 171.979 C 2.51 172.54 1.11 171.979 0.55 171.138 C -0.009 170.297 0.27 169.175 0.55 168.615 C 10.626 156.277 18.463 143.379 23.781 129.36 C 40.574 86.74 30.218 38.512 0.55 3.743 C -1.129 1.78 1.39 -1.024 3.349 0.378 Z" fill="rgb(255, 255, 255)" height="172.20517139808152px" id="A5dSNt1Vn" width="50.02020394167249px"/></svg>)
Fluentcom = Fluency + Communication
Fluency, because I believe true communication means speaking the same "language" as your audience, not just with the right words but with the right tone, style, and cultural nuance.
Communication, because what you say is only as powerful as how you say it. Whether you need help creating content in English, French, or Portuguese, translating materials, or entering the Brazilian market, strategic communication makes all the difference between being seen and truly being understood.
That’s what Fluentcom is all about: helping your message flow naturally, adapting it to the audience and context— so it feels genuine, authentic, and engaging.
Fluency, because I believe true communication means speaking the same "language" as your audience, not just with the right words but with the right tone, style, and cultural nuance.
Communication, because what you say is only as powerful as how you say it. Whether you need help creating content in English, French, or Portuguese, translating materials, or entering the Brazilian market, strategic communication makes all the difference between being seen and truly being understood.
That’s what Fluentcom is all about: helping your message flow naturally, adapting it to the audience and context— so it feels genuine, authentic, and engaging.
Fluency, because I believe true communication means speaking the same "language" as your audience, not just with the right words but with the right tone, style, and cultural nuance.
Communication, because what you say is only as powerful as how you say it. Whether you need help creating content in English, French, or Portuguese, translating materials, or entering the Brazilian market, strategic communication makes all the difference between being seen and truly being understood.
That’s what Fluentcom is all about: helping your message flow naturally, adapting it to the audience and context— so it feels genuine, authentic, and engaging.